Offrant un toit-terrasse et un espace de pique-nique, et des vues sur le jardin, l'hotel Auberge aux Deux Lions Ville de Québec est situé à environ 25 minutes de marche du Lieu historique national du Canada du Parc-Montmorency. Un Wi-Fi est accessible dans les zones publiques et un stationnement privé d'une voiture est fourni sur place.
Situé à proximité du Grand Théâtre de Québec, l'hotel est 15 minutes du centre-ville de Ville de Québec. Auberge aux Deux Lions se trouve à l'extérieur de l'épicerie J.A. Moisan et à environ 1 km des Plaines d'Abraham. L'hotel 3 étoiles sans fumée est situé à quelques pas des magasins de cadeaux et des boutiques. Il y a le funiculaire du Vieux-Québec à 30 minutes à pied. La gare routière de Place d'Youville est à près d'Auberge aux Deux Lions de Ville de Québec.
Meublées avec un bureau, 15 chambres comprennent des commodités comme une TV à écran plat avec des chaînes satellite ainsi qu'une cafetière/théière. Les salles de bain viennent avec une baignoire spa, une toilette séparée et une douche, et le confort est assuré par un sèche-cheveux et des draps de bain.
Un café La Brulerie de Cafe se trouve à quelques instants de l'hotel Auberge aux Deux Lions.
